Ein Wort zu den vielen Büchern über Sindarin: Wer nur mal Sindarin-Wörter nachschlagen will, kann über eine Anschaffung nachdenken. Wer Sindarin lernen will, sollte es wirklich anders versuchen. 1. sind die Bücher schnell wieder überholt, da ständig neues Material veröffentlicht wird, 2. kommen, so läßt es sich leider nicht anders sagen, die Bücher  um Längen nicht mit dem Material mit, auf das man online zugreifen kann und 3. kosten sie immernoch Geld - im Gegensatz zu den Quellen online.

Alles in allem läßt sich sagen, dass Sie das "rote Buch" lieber im Regal stehen lassen sollten, während das "blaue Buch" von Pesch zwar wissenschaftlichen & moralischen Prüfungen nicht Stand hält, aber dennoch für den Anfang ein netter Einstieg um Tokiens Texte und Namen zu verstehen. Qualitativ scheint Pesch's Nachfolgewerk sich seinem Vorgänger nicht anzuschließen, sondern weit dahinter zu liegen - hier lohnt sich die Anschaffung nur wegen des Wörterbuch-Teils, der primäre Lern- und Übungsbereich ist so voller Fehler, dass das Lernen schnell zu einem frustrierenden Unterfangen werden kann.

Das beste Buch, das zu Zeit auf dem internationalen Markt erhältlich ist, ist David Salo's "A Gateway to Sindarin". Es versucht sich diesen Sprachen zumindest wissenschaftlich zu nähern, schlägt dafür aber auch gleich mit 50\$ zu buche.

Sollten Sie sich für eines der Bücher interessieren, lohnt es sich Rezensionen anzusehen - sie könnten sonst Geld zu Fenster hinauswerfen:

Rezension über "Elbisches Wörterbuch" (Krege) von
F. Dombach und T. Renk bei der dt. Tolkien Gesellschaft

"It is the worst book ever published so far about Quenya and Sindarin."

Edouard Kloczko über "Elbisches Wörterbuch" (Krege)

Rezension über "Elbisch" (H.W.Pesch) von T. Renk

Rezension über "Elbisch" (H.W.Pesch) von F. Dombach  

Rezension über "Elbisch/ Lern- und Übungsbuch" (H.W. Pesch) von T. Renk 

Rezension über "Elbisch/ Lern- und Übungsbuch" (H.W. Pesch) von F. Dombach

Rezension über "A Gateway to Sindarin" (David Salo) von T.Renk (engl.)

Rezension über "A Gateway to Sindarin" (David Salo) von Carl F. Hostetter (engl.)

Rezension über "The Languages of Tolkien's Middle-Earth" (Ruth S. Noel) von Irene Gates

Alt - zu alt und leider nicht gerade gut.